Transmitir vídeos do Mac para o Chromecast (ou Google Cast, dependendo da época que está lendo este texto) tornou-se uma tarefa muito fácil quando descobri o aplicativo Airflow.
O Airflow é um aplicativo que permite enviar vídeos em diversos formatos para sua TV com um Chromecast espetado, usando um Mac. É possível pelo próprio aplicativo selecionar legendas ou baixá-las, caso você ainda não tenha uma. Modificar o tamanho das legendas e mudar a cor é tarefa simples que pode ser feita também.
Pensando em mostrar na prática como funciona, fiz um vídeo no Youtube muito bem explicado, com duração de pouco menos de 4 minutos. Antes de qualquer coisa, clique aqui e baixe o Airflow, depois, assista ao vídeo: